1 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Dia após dia, eu te amo! 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Todos os dias eu adoro isso 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 mainichi mainichi sukisuki 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Venha aqui! Venha aqui! Eu te amo! 5 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Vamos, vamos, Daisuki 6 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 yattekoi yattekoi daisuki 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Você é um cara legal! 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Legal, legal, legal, você é um homem 9 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 kakko kakko kakkoyoi anata wa otokonoko 10 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 C-C-colchetes fechados. Ei, para quem você está olhando? 11 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 Ei, para quem você está olhando? 12 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 kakko kakko kakkotoji nee ouse o mitteiruno 13 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota redonda e fofa 14 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota fofa e redonda. 15 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko 16 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, caído, olha aqui! 17 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, fofo, olhe para cá! 18 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 fuwafuwa tawawawa kocchi wo muiteyo 19 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começou quando comecei a amar você, 20 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começa comigo me apaixonando por você 21 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 koi no hajimari wa watashi kara suki ni nari 22 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 mas de agora em diante, por favor, cuide de mim. 23 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 Mas daqui em diante, um cara 24 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 demonstração kono saki wa socchikara onegai 25 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Suspirando, mas animado, o que é realmente? 26 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Minha respiração está misturada com minha curiosidade, e minha curiosidade é avassaladora. 27 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 toikimajiri uttori koukishin wa docchari 28 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 De agora em diante, vai ser divertido! 29 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Coisas boas estão por vir 30 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 korekara ii tokoro 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema! 32 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 torabutte 34 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Esta terra redonda é um estranho milagre. 35 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 A terra girando e girando é um milagre 36 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru 37 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estamos sempre correndo atrás um do outro. 38 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estou perseguindo você 39 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 oikakekkoshiteru 40 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 Estou... estou aqui! 41 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 eu estou aqui 42 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 watashi watashi koko desuyo 43 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 É um mundo redondo, redondo. Mesmo quando você grita, 44 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Um mundo que gira mesmo que você leia 45 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 mawaru mawaru sekai anataga yondemo 46 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Finjo que não te conheço. Mas quando você me pegar, terei perdido. 47 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Não finja que não sabe. Se você for pego, você perde. 48 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Shiran Kaoshichao Tsukacchatara Makeyo 49 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Dia após dia, estou sempre sendo tão desajeitado. 50 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Todos os dias eu adoro isso 51 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 mainichi mainichi fukifuki 52 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Vamos! Vamos! Eu te amo! 53 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Daisuki veio e veio 54 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 yattekita yattekita daisuki 55 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Eu te amo! 56 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 57 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 58 00:01:41,620 --> 00:01:43,410 Pronto, acabou! 59 00:01:43,410 --> 00:01:44,490 Nós conseguimos! 60 00:01:44,490 --> 00:01:48,250 Acabou! Acabou! 61 00:01:46,790 --> 00:01:48,250 Ei, Onii-chan... 62 00:01:48,250 --> 00:01:51,250 Este é um boneco de neve feio... 63 00:01:52,340 --> 00:01:53,170 Bem... 64 00:01:53,170 --> 00:01:54,800 Não se preocupe com o rosto. 65 00:01:54,800 --> 00:01:56,670 Não pode ser ajudado. 66 00:01:56,670 --> 00:01:59,930 Bem, só terá que ter uma cara feia de Noël. 67 00:01:59,930 --> 00:02:03,600 De qualquer forma, Onii-chan, vamos fazer uma luta de bolas de neve a seguir. 68 00:02:03,600 --> 00:02:04,470 OK? 69 00:02:04,470 --> 00:02:05,680 E-Ei! 70 00:02:05,680 --> 00:02:07,770 Se você correr assim, você cairá! 71 00:02:07,770 --> 00:02:09,230 Está tudo bem! 72 00:02:09,230 --> 00:02:11,400 Eu não sou como você! 73 00:02:13,690 --> 00:02:14,320 Pegue isso! 74 00:02:15,820 --> 00:02:17,240 Agora você conseguiu! 75 00:02:19,030 --> 00:02:19,900 Pegue isso! 76 00:02:20,360 --> 00:02:21,450 Pegue isso! 77 00:02:22,780 --> 00:02:23,700 Pegue isso! 78 00:02:23,700 --> 00:02:24,620 Pegue isso! 79 00:02:24,620 --> 00:02:25,580 Pegue isso! 80 00:02:25,580 --> 00:02:27,500 Pegue isso! 81 00:02:34,460 --> 00:02:36,460 Você quer um pouco, Mikan? 82 00:02:37,630 --> 00:02:38,850 Rito... 83 00:02:38,850 --> 00:02:40,470 É gostoso! 84 00:02:40,470 --> 00:02:41,510 Rito! 85 00:02:42,840 --> 00:02:45,690 Este gelo raspado habanero é delicioso. 86 00:02:46,850 --> 00:02:49,100 De jeito nenhum, eu já disse que não quero! 87 00:02:49,100 --> 00:02:50,940 Por que você está fugindo? 88 00:02:50,940 --> 00:02:54,020 Quem diabos iria querer comer gelo raspado tão picante assim?! 89 00:02:54,020 --> 00:02:56,320 Ei, espere! 90 00:02:57,360 --> 00:02:59,070 Eu disse pare! 91 00:02:59,070 --> 00:03:01,780 É gostoso, então por quê? 92 00:03:03,370 --> 00:03:05,240 Basta dar uma mordida! 93 00:03:05,240 --> 00:03:06,740 Sem chance! 94 00:03:11,250 --> 00:03:12,920 Eu já disse que não quero! 95 00:03:12,920 --> 00:03:16,210 Pare de dizer isso e coma... 96 00:03:18,720 --> 00:03:23,500 Rito e Mikan 97 00:03:24,220 --> 00:03:25,800 Você vê, isso está errado. 98 00:03:25,800 --> 00:03:28,600 Faz apenas meio mês desde... 99 00:03:28,600 --> 00:03:29,680 Rito! 100 00:03:29,680 --> 00:03:31,310 Pegue o telefone! 101 00:03:29,680 --> 00:03:32,060 ...leva apenas três horas. 102 00:03:31,310 --> 00:03:33,100 Só um segundo. 103 00:03:32,060 --> 00:03:35,270 Em apenas três horas, a Terra e a Lua colidirão uma com a outra? 104 00:03:34,020 --> 00:03:36,110 Apresse-se e pegue! 105 00:03:35,270 --> 00:03:36,820 Precisamos fugir então, certo? 106 00:03:36,110 --> 00:03:37,320 Sim... 107 00:03:36,820 --> 00:03:38,440 Como diabos podemos fazer isso?! 108 00:03:40,280 --> 00:03:42,150 Deixe comigo! 109 00:03:44,110 --> 00:03:45,660 Sim! Olá! 110 00:03:46,370 --> 00:03:47,280 Esposa? 111 00:03:48,540 --> 00:03:50,370 S-Sim... 112 00:03:51,120 --> 00:03:53,000 Sim, sou eu. 113 00:03:53,670 --> 00:03:55,210 Ei, querido? 114 00:03:55,210 --> 00:03:56,880 Queremos comprar um apartamento? 115 00:03:56,880 --> 00:03:58,550 Não, nós não! 116 00:03:59,170 --> 00:04:00,340 Diga a eles que não precisamos de um! 117 00:04:00,340 --> 00:04:02,590 Sim, eu entendo. 118 00:04:02,590 --> 00:04:05,010 Meu marido diz que não precisamos de um. 119 00:04:05,010 --> 00:04:06,510 Certo, querido? 120 00:04:06,510 --> 00:04:08,680 Pare com essa coisa de “querido”! 121 00:04:10,600 --> 00:04:12,810 Por que diabos você está vestido assim? 122 00:04:12,810 --> 00:04:14,730 Bem, você vê, 123 00:04:14,730 --> 00:04:17,860 Estou prestes a fazer salada de habanero! 124 00:04:17,860 --> 00:04:20,690 O que isso tem a ver com isso?! 125 00:04:20,690 --> 00:04:28,120 Bem, Risa e Mio me disseram que um cara fica feliz quando sua namorada cozinha enquanto usa essas roupas. 126 00:04:28,120 --> 00:04:29,240 Aquelas garotas... 127 00:04:29,240 --> 00:04:30,990 Eles ensinam a ela as coisas mais inúteis. 128 00:04:32,660 --> 00:04:36,000 Você não gosta dessa roupa? 129 00:04:37,210 --> 00:04:38,250 Ok, ok! 130 00:04:38,250 --> 00:04:40,300 Todos nós sabemos que vocês dois se dão muito bem! 131 00:04:41,710 --> 00:04:43,840 Você está atrapalhando minha limpeza, então saia. 132 00:04:44,630 --> 00:04:46,510 Rito, seu rosto está vermelho, sabe? 133 00:04:46,510 --> 00:04:48,510 E-Não é vermelho nem nada! 134 00:04:48,510 --> 00:04:49,680 Realmente? 135 00:04:50,350 --> 00:04:52,600 Talvez você tenha pegado um resfriado? 136 00:04:59,900 --> 00:05:01,650 Você parece bem, no entanto. 137 00:05:02,360 --> 00:05:05,610 Como pensei, você está animado por causa da minha roupa! 138 00:05:05,610 --> 00:05:07,360 Querido. 139 00:05:08,160 --> 00:05:10,240 Eu disse para você parar de me chamar de "querido"! 140 00:05:16,660 --> 00:05:17,620 Seriamente. 141 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 Um pouco mais e eu teria terminado a limpeza. 142 00:05:20,290 --> 00:05:21,750 Desculpe. 143 00:05:22,130 --> 00:05:24,460 Mikan, desculpe por mais cedo. 144 00:05:24,460 --> 00:05:25,340 Tudo bem. 145 00:05:25,340 --> 00:05:27,720 É uma coisa normal, então está tudo bem. 146 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 Rito. 147 00:05:29,760 --> 00:05:30,720 Eu quero ajudar também. 148 00:05:30,720 --> 00:05:32,600 Bem, vou deixar o detergente para você então. 149 00:05:32,600 --> 00:05:33,850 Deixe isso comigo. 150 00:05:36,810 --> 00:05:37,560 Rito! 151 00:05:37,560 --> 00:05:39,400 Isso é ruim! 152 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 O que? 153 00:05:43,190 --> 00:05:44,730 Que diabos é isso? 154 00:05:44,730 --> 00:05:50,160 Coloquei um pouco de detergente Deviluke Dark Matter que dizem ser ótimo para remover manchas. 155 00:05:50,160 --> 00:05:52,240 Basta usar detergente normal! 156 00:05:52,240 --> 00:05:54,040 O que diabos é matéria escura?! 157 00:05:58,040 --> 00:05:59,210 Ah, o que é isso? 158 00:06:00,000 --> 00:06:00,880 Isto é... 159 00:06:01,290 --> 00:06:03,250 Esse tamanho... 160 00:06:03,710 --> 00:06:05,710 Não me diga que é de Mikan... 161 00:06:06,260 --> 00:06:08,380 Que som foi esse agora? 162 00:06:08,840 --> 00:06:10,050 Aguentar! 163 00:06:10,050 --> 00:06:12,390 Por que você estava olhando para isso tão seriamente? 164 00:06:12,390 --> 00:06:15,060 Mikan... Isso é... 165 00:06:15,350 --> 00:06:17,730 seu sutiã? 166 00:06:17,730 --> 00:06:19,730 Bem, o que mais seria? 167 00:06:23,400 --> 00:06:25,190 Espere um segundo, o que aconteceu aqui?! 168 00:06:25,190 --> 00:06:27,490 Apenas deixe isso. Vou limpar isso! 169 00:06:27,780 --> 00:06:29,490 Sair! 170 00:06:29,490 --> 00:06:31,070 Desculpe, Mikan. 171 00:06:31,070 --> 00:06:32,700 Mikan, o— 172 00:06:35,870 --> 00:06:38,620 Mikan não parece estar de bom humor. 173 00:06:38,620 --> 00:06:41,920 É por causa do Rito-dono palavras decepcionantemente fracas e desajeitadas. 174 00:06:41,920 --> 00:06:43,170 O que? 175 00:06:43,170 --> 00:06:45,380 Bem, piadas à parte... 176 00:06:45,380 --> 00:06:49,090 Será que Mikan-san está passando por uma fase rebelde? 177 00:06:49,760 --> 00:06:51,300 Fase rebelde? 178 00:06:51,300 --> 00:06:54,260 Houve algo na TV sobre fases rebeldes recentemente. 179 00:06:54,260 --> 00:06:56,010 Eles se tornam incrivelmente violentos. 180 00:06:56,010 --> 00:06:57,770 Não me diga que Mikan também é... 181 00:06:57,770 --> 00:06:59,020 Do que você está falando? 182 00:06:59,020 --> 00:07:00,180 Algo assim. 183 00:07:03,230 --> 00:07:07,400 Ei, ei, as coisas estão ruins, muito ruins. 184 00:07:08,110 --> 00:07:11,070 Você não pode dizer que isso não é uma possibilidade. 185 00:07:11,400 --> 00:07:15,120 Bem, a vida muda muito durante a puberdade. 186 00:07:19,200 --> 00:07:21,710 Vou ver como Mikan está. 187 00:07:21,710 --> 00:07:23,220 Mikan's 188 00:07:21,710 --> 00:07:23,220 Quarto 189 00:07:22,830 --> 00:07:26,840 Realmente, esses dois se foram, mas agora eles tornaram meu trabalho mais difícil. 190 00:07:43,810 --> 00:07:44,690 Mikan! 191 00:07:44,690 --> 00:07:46,360 Sobre antes... 192 00:07:51,940 --> 00:07:54,320 Bata primeiro! 193 00:07:55,280 --> 00:07:56,780 Você é o pior! 194 00:08:00,870 --> 00:08:02,370 Isso é ruim. 195 00:08:02,370 --> 00:08:03,830 O que devo fazer? 196 00:08:06,130 --> 00:08:07,250 Mikan! 197 00:08:09,300 --> 00:08:11,010 Sobre antes... 198 00:08:11,010 --> 00:08:12,510 Apenas me deixe em paz já! 199 00:08:12,510 --> 00:08:13,880 Rito, seu idiota! 200 00:08:15,050 --> 00:08:16,180 Mikan? 201 00:08:20,890 --> 00:08:21,720 Rito! 202 00:08:22,390 --> 00:08:23,640 Isso é ruim. 203 00:08:23,640 --> 00:08:26,160 E pensar que Mikan está tão bravo... 204 00:08:26,940 --> 00:08:28,480 De qualquer forma, tenho que me desculpar. 205 00:08:28,480 --> 00:08:29,150 Espere! 206 00:08:29,150 --> 00:08:30,270 Eu irei também! 207 00:08:36,320 --> 00:08:39,330 Eu me pergunto por que estou tão agitado. 208 00:08:43,710 --> 00:08:46,620 Isso ainda está aqui. 209 00:08:46,620 --> 00:08:49,340 Eu queria isso desde pequeno. 210 00:08:51,520 --> 00:08:55,430 Onii-chan, essa coisa tem uma cara estranha, mas é fofa. 211 00:08:55,970 --> 00:08:57,010 Essa coisa? 212 00:08:57,010 --> 00:08:57,970 Sim. 213 00:08:57,970 --> 00:08:59,640 Você quer isso? 214 00:08:59,640 --> 00:09:01,010 Tudo bem. 215 00:09:01,010 --> 00:09:02,430 Espere aqui um segundo. 216 00:09:02,430 --> 00:09:03,770 Onii-chan? 217 00:09:04,100 --> 00:09:05,730 Com licença! 218 00:09:06,480 --> 00:09:07,440 O que é? 219 00:09:07,440 --> 00:09:11,610 Posso colocar o mascote da farmácia na frente? 220 00:09:11,610 --> 00:09:14,820 Bem, não está à venda. 221 00:09:14,820 --> 00:09:18,110 Vou te dar todo o meu dinheiro, então, por favor? 222 00:09:18,610 --> 00:09:20,990 Ele disse que não está à venda, então não podemos tê-lo. 223 00:09:20,990 --> 00:09:22,580 Eu entendo isso. 224 00:09:22,580 --> 00:09:24,410 Isso foi muito embaraçoso. 225 00:09:30,670 --> 00:09:34,130 Rito se esforçou muito para que eles vendessem, não foi? 226 00:09:42,720 --> 00:09:45,060 Para onde ela foi? 227 00:09:45,060 --> 00:09:47,640 Rito, você encontrou Mikan? 228 00:09:47,640 --> 00:09:49,440 Não, não tenho. 229 00:09:54,650 --> 00:09:57,990 Yuuki Rito e Lala, encontrar vocês em um lugar como esse... 230 00:09:57,990 --> 00:10:02,460 Comemoração de aniversário 231 00:09:58,240 --> 00:09:59,820 Tenjouin-senpai! 232 00:09:59,820 --> 00:10:02,460 O que você está fazendo aqui vestida assim? 233 00:10:03,740 --> 00:10:06,410 Que bom que você perguntou, Yuuki Rito! 234 00:10:06,700 --> 00:10:09,680 Este é um shopping center de propriedade do Grupo Tenjouin. 235 00:10:09,680 --> 00:10:13,290 Hoje é o décimo aniversário da sua fundação. 236 00:10:10,880 --> 00:10:15,800 Comemoração de aniversário 237 00:10:14,210 --> 00:10:15,800 É isso mesmo? 238 00:10:15,800 --> 00:10:20,930 Saki-sama está aqui para uma apresentação ao vivo, já que ela é a porta-voz do shopping. 239 00:10:20,930 --> 00:10:23,050 Vá e dê uma olhada nas lojas lá dentro, se quiser. 240 00:10:23,050 --> 00:10:26,560 Ela está de biquíni porque é a cara desse lugar? 241 00:10:26,560 --> 00:10:27,850 Olá, Saki. 242 00:10:27,850 --> 00:10:29,440 Estamos procurando por Mikan... 243 00:10:29,690 --> 00:10:31,100 Mandarim? 244 00:10:31,100 --> 00:10:32,900 Se forem tangerinas, então deveriam estar nesta loja. 245 00:10:32,900 --> 00:10:34,270 Vamos, Rito. 246 00:10:34,270 --> 00:10:35,110 Sim. 247 00:10:37,530 --> 00:10:38,610 Mandarim? 248 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Yuuki-kun, Lala-san! 249 00:10:52,750 --> 00:10:53,670 Kotegawa. 250 00:10:54,090 --> 00:10:55,250 O que aconteceu? 251 00:10:55,250 --> 00:10:56,670 Vocês parecem estar com pressa. 252 00:10:56,670 --> 00:10:59,690 Bem, estamos procurando minha irmã mais nova, Mikan. 253 00:10:59,690 --> 00:11:01,760 Procurando por ela? Aconteceu alguma coisa? 254 00:11:01,760 --> 00:11:04,550 Causamos alguns problemas para ela em casa... 255 00:11:04,550 --> 00:11:07,470 Ei, Rito, não consigo encontrar Mikan. 256 00:11:07,470 --> 00:11:09,180 Espere aí. 257 00:11:09,480 --> 00:11:12,400 Não posso deixar você encontrar os mandarins tão facilmente, você sabe. 258 00:11:13,740 --> 00:11:17,690 Se você não vencer um duelo contra nós, não o deixaremos ir. 259 00:11:17,690 --> 00:11:19,570 Por que temos que fazer isso?! 260 00:11:39,840 --> 00:11:41,090 Você gostaria de comer um? 261 00:11:41,630 --> 00:11:42,900 Yami-san. 262 00:11:42,900 --> 00:11:45,890 Parece que algo está perturbando você. 263 00:11:46,800 --> 00:11:48,310 Bem, isso é... 264 00:12:04,240 --> 00:12:05,410 Você está irritado? 265 00:12:05,410 --> 00:12:06,660 Sim. 266 00:12:06,660 --> 00:12:08,950 Houve alguns problemas em casa. 267 00:12:08,950 --> 00:12:11,120 De alguma forma, fiquei muito irritado. 268 00:12:11,450 --> 00:12:14,170 Embora algo assim nunca tenha acontecido antes. 269 00:12:16,750 --> 00:12:19,170 Flutuando... emoções. 270 00:12:19,170 --> 00:12:20,500 Emoções? 271 00:12:20,500 --> 00:12:22,170 Pessoalmente, 272 00:12:22,170 --> 00:12:25,470 Eu realmente não entendo o que é ter irmãos, 273 00:12:25,840 --> 00:12:30,390 mas esse pode ser um dos motivos dessa solidão que sinto por dentro. 274 00:12:30,390 --> 00:12:32,430 Solidão? 275 00:12:32,430 --> 00:12:33,310 É isso? 276 00:12:41,150 --> 00:12:41,980 Feijão vermelho. 277 00:12:43,110 --> 00:12:44,360 Obrigado. 278 00:12:47,570 --> 00:12:49,950 Mikan, você ainda é uma criança, certo? 279 00:12:55,620 --> 00:12:57,080 Sim, acho que sim. 280 00:12:57,080 --> 00:12:58,960 Eu ainda sou uma criança. 281 00:12:58,960 --> 00:13:01,550 Eu realmente sou uma criança. 282 00:13:10,300 --> 00:13:15,350 Se você quer tangerinas, enfrente-me numa batalha de churrasco! 283 00:13:12,850 --> 00:13:12,910 Anel de Batalha de Churrasco 284 00:13:12,910 --> 00:13:12,940 Anel de Batalha de Churrasco 285 00:13:12,940 --> 00:13:12,990 Anel de Batalha de Churrasco 286 00:13:12,990 --> 00:13:13,040 Anel de Batalha de Churrasco 287 00:13:13,040 --> 00:13:13,070 Anel de Batalha de Churrasco 288 00:13:13,070 --> 00:13:13,120 Anel de Batalha de Churrasco 289 00:13:13,120 --> 00:13:13,160 Anel de Batalha de Churrasco 290 00:13:13,160 --> 00:13:13,200 Anel de Batalha de Churrasco 291 00:13:13,200 --> 00:13:13,240 Anel de Batalha de Churrasco 292 00:13:13,240 --> 00:13:13,290 Anel de Batalha de Churrasco 293 00:13:13,290 --> 00:13:13,320 Anel de Batalha de Churrasco 294 00:13:13,320 --> 00:13:13,400 Anel de Batalha de Churrasco 295 00:13:13,400 --> 00:13:13,490 Anel de Batalha de Churrasco 296 00:13:13,490 --> 00:13:13,600 Anel de Batalha de Churrasco 297 00:13:13,600 --> 00:13:13,740 Anel de Batalha de Churrasco 298 00:13:13,740 --> 00:13:13,780 Anel de Batalha de Churrasco 299 00:13:13,780 --> 00:13:13,930 Anel de Batalha de Churrasco 300 00:13:13,930 --> 00:13:14,060 Anel de Batalha de Churrasco 301 00:13:14,060 --> 00:13:14,270 Anel de Batalha de Churrasco 302 00:13:14,270 --> 00:13:14,530 Anel de Batalha de Churrasco 303 00:13:14,530 --> 00:13:14,690 Anel de Batalha de Churrasco 304 00:13:14,690 --> 00:13:14,940 Anel de Batalha de Churrasco 305 00:13:14,940 --> 00:13:15,350 Anel de Batalha de Churrasco 306 00:13:15,350 --> 00:13:18,270 O que é uma batalha de churrasco? 307 00:13:18,270 --> 00:13:20,980 Rito, deixe isso comigo! 308 00:13:20,980 --> 00:13:21,610 Peque! 309 00:13:21,610 --> 00:13:22,730 Sim! 310 00:13:24,570 --> 00:13:26,240 Yay! 311 00:13:26,240 --> 00:13:27,110 O que?! 312 00:13:27,110 --> 00:13:29,240 Por que você está vestido assim? 313 00:13:29,820 --> 00:13:31,240 Biforme! 314 00:13:31,240 --> 00:13:32,200 Lalá, 315 00:13:32,200 --> 00:13:36,620 você está cem anos adiantado para ter uma chance em uma batalha de churrasco contra gente como eu! 316 00:13:38,620 --> 00:13:40,460 Pois bem, comece o duelo! 317 00:13:44,010 --> 00:13:45,050 Está feito. 318 00:13:45,050 --> 00:13:45,970 Isso é rápido! 319 00:13:49,340 --> 00:13:51,260 Agora, Yuuki Rito! 320 00:13:51,260 --> 00:13:52,760 Estou comendo? 321 00:13:59,270 --> 00:14:00,480 O sabor é... 322 00:14:00,770 --> 00:14:02,440 Como é, Yuuki Rito? 323 00:14:02,440 --> 00:14:04,860 Sua magnificência deixou você sem palavras. 324 00:14:08,110 --> 00:14:09,280 É... 325 00:14:09,280 --> 00:14:10,320 É salgado. 326 00:14:15,750 --> 00:14:18,300 Eu realmente coloquei muito sal e pimenta. 327 00:14:18,330 --> 00:14:20,170 Está feito! 328 00:14:21,460 --> 00:14:22,330 Aqui, aqui. 329 00:14:22,330 --> 00:14:23,300 Coma um pouco, Rito! 330 00:14:24,800 --> 00:14:26,760 Lala, o que é isso? 331 00:14:26,760 --> 00:14:27,970 É carne. 332 00:14:27,970 --> 00:14:29,700 Diga "Ah"! 333 00:14:29,700 --> 00:14:31,840 Espere, como posso comer isso? 334 00:14:35,010 --> 00:14:36,730 Assim como pensei, é picante! 335 00:14:37,060 --> 00:14:38,890 Yuuki-kun, aqui está um pouco de água! 336 00:14:44,650 --> 00:14:46,690 É, uh... Não é o que você pensa! 337 00:14:48,940 --> 00:14:51,740 Por que diabos você está aproveitando da situação para fazer coisas pervertidas?! 338 00:15:01,920 --> 00:15:03,380 O que você está fazendo?! 339 00:15:03,960 --> 00:15:05,210 S-Desculpe! 340 00:15:11,720 --> 00:15:12,550 Não é o que você pensa! 341 00:15:12,550 --> 00:15:14,350 Ei, você! Como você ousa fazer isso com Saki-sama! 342 00:15:14,350 --> 00:15:15,560 Eu não vou te perdoar! 343 00:15:22,310 --> 00:15:25,780 Bem, vou deixar você fora de perigo por hoje. 344 00:15:26,360 --> 00:15:28,360 Diga a ele que ele está livre para seguir em frente. 345 00:15:33,780 --> 00:15:35,870 Não é esse tipo de mikan. 346 00:15:35,870 --> 00:15:37,240 Isso é rico. 347 00:15:40,370 --> 00:15:43,830 Perdemos muito tempo graças ao Tenjouin-senpai. 348 00:15:43,830 --> 00:15:46,670 Rito, irei por aqui procurar Mikan. 349 00:15:46,670 --> 00:15:48,050 Vou deixar isso para você. 350 00:15:55,760 --> 00:15:56,680 Não adianta. 351 00:15:56,680 --> 00:15:58,430 Não consigo encontrá-la em lugar nenhum. 352 00:15:58,430 --> 00:15:59,270 O que devo fazer? 353 00:15:59,270 --> 00:16:01,390 Se eu procurar por ela tão cegamente... 354 00:16:06,770 --> 00:16:09,280 Para onde exatamente ela foi? 355 00:16:11,990 --> 00:16:13,200 Sairenji. 356 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 Yuuki-kun, o que aconteceu? 357 00:16:15,160 --> 00:16:17,300 Parece que você está com pressa com alguma coisa. 358 00:16:17,300 --> 00:16:20,160 Bem, estou apenas procurando por Mikan. 359 00:16:20,160 --> 00:16:21,750 Mikan-chan? 360 00:16:21,750 --> 00:16:25,170 Se você está procurando por ela, ela estava sentada em um banco em frente à estação há pouco tempo. 361 00:16:25,540 --> 00:16:26,840 Em frente à estação? 362 00:16:26,840 --> 00:16:28,250 Obrigado, Sairenji! 363 00:16:28,250 --> 00:16:31,090 Aconteceu alguma coisa entre você e Mikan-chan? 364 00:16:31,090 --> 00:16:33,050 Eu a deixei um pouco irritada. 365 00:16:33,050 --> 00:16:34,930 Ela saiu sozinha. 366 00:16:35,430 --> 00:16:36,780 Sozinha? 367 00:16:37,560 --> 00:16:38,680 Sim. 368 00:16:38,680 --> 00:16:41,850 Lala e eu bagunçamos algumas coisas, então ela ficou com raiva. 369 00:16:42,810 --> 00:16:45,600 Talvez ela esteja um pouco solitária? 370 00:16:46,980 --> 00:16:50,570 Também sou uma irmã mais nova, então acho que entendo até certo ponto. 371 00:16:50,570 --> 00:16:56,450 Acho que Mikan-chan está se sentindo um pouco solitária em algum lugar do seu coração. 372 00:16:56,870 --> 00:16:59,990 Sentindo-se sozinho? 373 00:17:00,330 --> 00:17:02,620 Pode parecer insignificante não ter alguém presente, 374 00:17:02,620 --> 00:17:05,290 ou ter que lidar com todos os problemas. 375 00:17:05,290 --> 00:17:11,510 Mas para a pessoa real, estes podem ser grandes problemas. 376 00:17:11,960 --> 00:17:14,180 E quando essa pessoa ainda não percebeu isso, 377 00:17:14,180 --> 00:17:17,260 de alguma forma, torna-se um sentimento solitário. 378 00:17:18,550 --> 00:17:19,890 Ok, ok! 379 00:17:19,890 --> 00:17:21,150 Aguentar! 380 00:17:21,150 --> 00:17:22,560 Espere um segundo, o que aconteceu aqui?! 381 00:17:23,230 --> 00:17:23,860 Mikan! 382 00:17:23,860 --> 00:17:25,390 Você é o pior! 383 00:17:27,150 --> 00:17:27,940 Sim... 384 00:17:28,980 --> 00:17:30,940 Obrigado, Sairenji. 385 00:17:30,940 --> 00:17:33,610 Bem, vou falar com Mikan agora. 386 00:17:33,610 --> 00:17:34,740 OK. 387 00:17:34,740 --> 00:17:36,660 Obrigado pelo bate-papo. 388 00:17:38,570 --> 00:17:41,240 Que legal, Mikan-chan. 389 00:17:41,240 --> 00:17:43,080 Estou com um pouco de ciúme. 390 00:17:44,790 --> 00:17:47,040 E então, eu... 391 00:17:47,040 --> 00:17:48,880 O que foi, Yami-san? 392 00:17:48,880 --> 00:17:50,540 Ele está atrasado, 393 00:17:50,540 --> 00:17:52,000 mas ele veio no final. 394 00:17:54,470 --> 00:17:55,440 Agora então, 395 00:17:55,970 --> 00:17:59,430 Tenho que ir dar leite aos gatinhos. 396 00:18:02,310 --> 00:18:03,400 Yami-san! 397 00:18:06,140 --> 00:18:08,650 Obrigado por me ouvir. 398 00:18:09,980 --> 00:18:11,610 É porque somos amigos. 399 00:18:15,900 --> 00:18:16,820 Ei! 400 00:18:16,820 --> 00:18:18,360 Mikan! 401 00:18:18,960 --> 00:18:20,070 Rito? 402 00:18:20,070 --> 00:18:21,580 Eu finalmente encontrei— 403 00:18:24,370 --> 00:18:26,620 O que você encontrou? 404 00:18:26,620 --> 00:18:27,920 Hum... 405 00:18:27,920 --> 00:18:29,710 Sinto muito por mais cedo. 406 00:18:29,710 --> 00:18:34,090 Rito, você veio me procurar porque estava preocupado com o que aconteceu antes? 407 00:18:36,170 --> 00:18:39,130 Você ainda está bravo com o que aconteceu antes? 408 00:18:39,130 --> 00:18:41,440 Na verdade. Eu não estou com raiva. 409 00:18:43,180 --> 00:18:46,600 Ei, que tal darmos um passeio juntos? 410 00:18:46,600 --> 00:18:47,730 Uma caminhada? 411 00:18:48,350 --> 00:18:51,310 Eu não... realmente me importo. 412 00:19:06,000 --> 00:19:06,950 Lala. 413 00:19:06,950 --> 00:19:09,290 Estou com Mikan agora. 414 00:19:09,290 --> 00:19:11,420 Sim, está tudo bem. 415 00:19:11,420 --> 00:19:12,840 Bem, vejo você mais tarde. 416 00:19:14,090 --> 00:19:15,460 Olá, Rito. 417 00:19:15,460 --> 00:19:18,670 Você pode não ter muito cuidado comigo, mas... 418 00:19:18,670 --> 00:19:22,850 não é com Lala-san que você deveria ter muito cuidado? 419 00:19:22,850 --> 00:19:25,140 O que você está dizendo de repente? 420 00:19:25,140 --> 00:19:27,850 Ela está sempre pensando em você. 421 00:19:27,850 --> 00:19:29,770 Tem certeza de que não há problema em não dar uma resposta adequada? 422 00:19:29,770 --> 00:19:31,770 I-Isso é... 423 00:19:31,770 --> 00:19:34,820 Ou é porque você gosta mais de Sairenji-san do que de Lala-san, afinal? 424 00:19:34,820 --> 00:19:36,650 H-Haruna-chan? 425 00:19:36,650 --> 00:19:38,530 Por que você está mencionando ela? 426 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Oh? 427 00:19:41,490 --> 00:19:44,410 Você acabou de chamá-la de Haruna-chan? 428 00:19:45,160 --> 00:19:49,250 Então, no seu coração, ela não é Sairenji, mas Haruna-chan? 429 00:19:50,830 --> 00:19:52,460 Isso é... 430 00:19:55,340 --> 00:19:56,300 Bem, 431 00:19:56,300 --> 00:19:58,960 Vou fingir que não ouvi isso agora. 432 00:20:09,140 --> 00:20:10,270 Ei. 433 00:20:10,270 --> 00:20:11,890 Vamos dar uma passada no parque. 434 00:20:11,890 --> 00:20:13,690 Ok. 435 00:20:16,730 --> 00:20:19,990 Já faz um tempo que não conversamos assim. 436 00:20:19,990 --> 00:20:21,950 Sim, tem. 437 00:20:21,950 --> 00:20:23,360 Olá, Rito? 438 00:20:24,420 --> 00:20:29,410 Você não sabe a verdade sobre nós, não é? 439 00:20:30,540 --> 00:20:32,620 A verdade sobre nós? 440 00:20:32,620 --> 00:20:33,920 O que você está falando? 441 00:20:34,210 --> 00:20:36,040 Que estamos... 442 00:20:36,040 --> 00:20:38,920 não relacionado por sangue. 443 00:20:42,170 --> 00:20:43,720 O que você disse? 444 00:20:43,720 --> 00:20:46,260 I-Isso é... O-O que você quer dizer? 445 00:20:46,510 --> 00:20:50,230 Isso significa... que podemos nos casar. 446 00:20:53,890 --> 00:20:56,320 Você não quer se casar comigo? 447 00:20:56,320 --> 00:21:00,360 Hum... Isso é... 448 00:21:00,360 --> 00:21:02,530 Brincadeirinha! 449 00:21:03,990 --> 00:21:05,780 Por que você está levando isso tão a sério? 450 00:21:05,780 --> 00:21:07,700 Foi só uma piada! Uma piada! 451 00:21:07,700 --> 00:21:09,870 Há quanto tempo você acha que estamos juntos? 452 00:21:10,160 --> 00:21:12,450 Ah, você está surpreso? 453 00:21:12,450 --> 00:21:14,120 Claro que estou! 454 00:21:14,870 --> 00:21:16,830 É a vingança por me deixar com raiva. 455 00:21:16,830 --> 00:21:18,130 Droga. 456 00:21:18,790 --> 00:21:20,340 Eles estão ali. 457 00:21:24,130 --> 00:21:25,380 Mas, 458 00:21:25,380 --> 00:21:27,780 se esse fosse realmente o caso, me pergunto o que aconteceria. 459 00:21:29,140 --> 00:21:30,680 Você acabou de dizer alguma coisa? 460 00:21:30,680 --> 00:21:34,770 Ei, você se lembra de quando éramos jovens, 461 00:21:34,770 --> 00:21:37,100 naquele dia de neve em que fizemos um boneco de neve? 462 00:21:37,100 --> 00:21:38,690 Boneco de neve? 463 00:21:38,690 --> 00:21:42,150 Ah, aquele que acabou sendo realmente feio? 464 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 Isso foi um fracasso. 465 00:21:45,700 --> 00:21:50,120 Sua falta de noção ficou evidente, mas eu gostei muito. 466 00:21:50,120 --> 00:21:52,450 E depois disso tivemos uma guerra de bolas de neve, certo? 467 00:21:52,450 --> 00:21:55,130 Sim, está certo. 468 00:21:55,130 --> 00:21:56,180 Pegue isso! 469 00:21:57,760 --> 00:21:59,050 Pegue isso! 470 00:21:59,050 --> 00:22:00,010 Pegue isso! 471 00:22:00,810 --> 00:22:01,770 Pegue isso! 472 00:22:02,270 --> 00:22:03,520 E isso! 473 00:22:06,600 --> 00:22:08,190 Por que você... 474 00:22:08,730 --> 00:22:09,310 Pegue isso! 475 00:22:14,280 --> 00:22:15,650 Sinto muito, Mikan. 476 00:22:17,870 --> 00:22:18,770 Seu idiota! 477 00:22:20,280 --> 00:22:21,290 Onii... 478 00:22:21,290 --> 00:22:21,990 Ri— 479 00:22:23,120 --> 00:22:24,640 Rito, seu idiota! 480 00:22:24,640 --> 00:22:27,360 Ela me chamou de Rito. 481 00:22:27,360 --> 00:22:29,420 Rito, eu te odeio! 482 00:22:30,340 --> 00:22:31,340 Pegue isso! 483 00:22:32,340 --> 00:22:33,590 Por que você! 484 00:22:35,340 --> 00:22:36,200 Espere! 485 00:22:36,930 --> 00:22:38,470 Espere, Mikan! 486 00:22:40,510 --> 00:22:41,510 Mikan! 487 00:22:42,100 --> 00:22:45,930 Dizendo isso, agora que penso nisso, você também estava com muita raiva, Mikan. 488 00:22:45,930 --> 00:22:48,270 É porque você estava me intimidando, você sabe... 489 00:22:49,020 --> 00:22:54,130 É divertido relembrar as memórias sobre o boneco de neve e a luta de bolas de neve, não é? 490 00:22:54,130 --> 00:22:56,400 Memórias divertidas? 491 00:22:57,070 --> 00:22:58,320 Isso mesmo! 492 00:23:04,370 --> 00:23:06,500 Kon-Kon Snow-kun! 493 00:23:16,420 --> 00:23:17,170 Neve? 494 00:23:17,170 --> 00:23:19,890 Neve durante esta temporada? 495 00:23:26,980 --> 00:23:31,610 Lala-san e Rito estão sempre fazendo o que podem para cuidar de mim. 496 00:23:32,190 --> 00:23:35,530 Hoje sinto que cheguei um pouco mais perto de me tornar adulta. 497 00:23:36,860 --> 00:23:37,860 Ei. 498 00:23:39,360 --> 00:23:42,030 Obrigado por hoje, Onii-chan. 499 00:23:42,660 --> 00:23:43,830 Pare com isso. 500 00:23:43,830 --> 00:23:45,520 Me chamando de algo assim de repente... 501 00:23:47,000 --> 00:23:48,210 Peque. 502 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 É ótimo ter irmãos, né? 503 00:23:50,620 --> 00:23:51,830 Sim. 504 00:23:52,170 --> 00:23:56,340 Eu meio que quero ir ver Nana e Momo agora. 505 00:24:03,850 --> 00:24:07,180 A nevasca bizarra e fora de época levou a cidade a um estado de caos. 506 00:24:07,180 --> 00:24:09,390 A queda de neve atual é de um metro e sessenta— 507 00:24:28,940 --> 00:24:31,240 Não hesite. Não me engane. 508 00:24:28,940 --> 00:24:31,240 Não hesite, não trapaceie 509 00:24:28,940 --> 00:24:31,240 tamerawanaide gomakasanaide 510 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 Não hesite. Não me engane. 511 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 Não hesite, não trapaceie 512 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 tamerawanaide gomakasanaide 513 00:24:34,950 --> 00:24:39,700 De quem você gosta? Apenas diga! 514 00:24:34,950 --> 00:24:39,700 Diga-me qual você gosta 515 00:24:34,950 --> 00:24:39,700 docchi ga sukinano icchatte 516 00:24:41,000 --> 00:24:43,330 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 517 00:24:41,000 --> 00:24:43,330 Duas Evas e um Adão 518 00:24:41,000 --> 00:24:43,330 ibu ga futarini adamu wa hitori 519 00:24:43,330 --> 00:24:46,380 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 520 00:24:43,330 --> 00:24:46,380 Duas Evas e um Adão 521 00:24:43,330 --> 00:24:46,380 ibu ga futarini adamu wa hitori 522 00:24:46,380 --> 00:24:51,630 Uma tempestade está se formando no paraíso. 523 00:24:46,380 --> 00:24:51,630 Há uma premonição de uma tempestade no paraíso 524 00:24:46,380 --> 00:24:51,630 rakuen ni wa arashi no yokan 525 00:24:52,840 --> 00:24:55,590 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 526 00:24:52,840 --> 00:24:55,590 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 527 00:24:52,840 --> 00:24:55,590 madame suppai wagamama na kajitsu nano 528 00:24:55,590 --> 00:24:58,890 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 529 00:24:55,590 --> 00:24:58,890 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 530 00:24:55,590 --> 00:24:58,890 madame suppai wagamama na kajitsu nano 531 00:24:58,890 --> 00:25:00,060 Quando aproximo meus lábios, 532 00:24:58,890 --> 00:25:00,060 Toda vez que nossos lábios se tocam 533 00:24:58,890 --> 00:25:00,060 kuchibiru yoseru tabi 534 00:25:00,060 --> 00:25:01,680 Quando aproximo meus lábios, 535 00:25:00,060 --> 00:25:01,680 Toda vez que nossos lábios se tocam 536 00:25:00,060 --> 00:25:01,680 kuchibiru yoseru tabi 537 00:25:01,680 --> 00:25:02,180 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 538 00:25:01,680 --> 00:25:02,180 Vergonhosamente eu sou você 539 00:25:01,680 --> 00:25:02,180 hazukashii hodo eu quero você 540 00:25:02,180 --> 00:25:02,850 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 541 00:25:02,180 --> 00:25:02,850 Vergonhosamente eu sou você 542 00:25:02,180 --> 00:25:02,850 hazukashii hodo eu quero você 543 00:25:02,850 --> 00:25:03,980 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 544 00:25:02,850 --> 00:25:03,980 Vergonhosamente eu sou você 545 00:25:02,850 --> 00:25:03,980 hazukashii hodo eu quero você 546 00:25:03,980 --> 00:25:05,190 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 547 00:25:03,980 --> 00:25:05,190 Vergonhosamente eu sou você 548 00:25:03,980 --> 00:25:05,190 hazukashii hodo eu quero você 549 00:25:05,190 --> 00:25:06,900 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 550 00:25:05,190 --> 00:25:06,900 Vergonhosamente eu sou você 551 00:25:05,190 --> 00:25:06,900 hazukashii hodo eu quero você 552 00:25:08,400 --> 00:25:09,070 "Morda!" 553 00:25:08,400 --> 00:25:09,070 Gaburi 554 00:25:08,400 --> 00:25:09,070 gaburi 555 00:25:09,070 --> 00:25:09,860 "Morda!" 556 00:25:09,070 --> 00:25:09,860 Gaburi 557 00:25:09,070 --> 00:25:09,860 gaburi 558 00:25:09,860 --> 00:25:10,610 "Morda!" 559 00:25:09,860 --> 00:25:10,610 Gaburi 560 00:25:09,860 --> 00:25:10,610 gaburi 561 00:25:10,820 --> 00:25:13,570 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 562 00:25:10,820 --> 00:25:13,570 Dê uma mordida, rápido, rápido! 563 00:25:10,820 --> 00:25:13,570 kajitte goranyo hayaku hayaku 564 00:25:13,570 --> 00:25:16,490 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 565 00:25:13,570 --> 00:25:16,490 Dê uma mordida, rápido, rápido! 566 00:25:13,570 --> 00:25:16,490 kajitte goranyo hayaku hayaku 567 00:25:16,910 --> 00:25:22,160 Você pode ficar tonto com esse perfume doce. 568 00:25:16,910 --> 00:25:22,160 O cheiro doce pode deixar você tonto 569 00:25:16,910 --> 00:25:22,160 amai kaori ni kurakura shichau kamo 570 00:25:22,450 --> 00:25:27,540 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 571 00:25:22,450 --> 00:25:27,540 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 572 00:25:22,450 --> 00:25:27,540 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 573 00:25:27,540 --> 00:25:28,710 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 574 00:25:27,540 --> 00:25:28,710 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 575 00:25:27,540 --> 00:25:28,710 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 576 00:25:28,710 --> 00:25:30,340 Você deve descobrir 577 00:25:28,710 --> 00:25:30,340 Não deixe isso ser conhecido 578 00:25:28,710 --> 00:25:30,340 shirarechaikenai 579 00:25:30,340 --> 00:25:31,800 Você deve descobrir 580 00:25:30,340 --> 00:25:31,800 Não deixe isso ser conhecido 581 00:25:30,340 --> 00:25:31,800 shirarechaikenai 582 00:25:31,800 --> 00:25:34,670 porque há apenas uma maçã. 583 00:25:31,800 --> 00:25:34,670 Só há uma maçã 584 00:25:31,800 --> 00:25:34,670 Ringo Wa Hitotsu Shikanaiyo